home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Czech Logic, Card & Gambling Games / Logické hry.iso / hry / Fish Fillets / script / propulsion / dialogs_es.lua < prev    next >
Text File  |  2005-07-16  |  4KB  |  89 lines
  1.  
  2. dialogId("poh-v-takhle", "font_big", "So that`s how it is!")
  3. dialogStr("┬íAs├¡ que as├¡ es!")
  4.  
  5.  
  6. dialogId("poh-m-tosnadne", "font_small", "Oh, no!")
  7. dialogStr("┬íOh, no!")
  8.  
  9.  
  10. dialogId("poh-v-biosila", "font_big", "Biological power. We should have thought about it earlier. We had every hint.")
  11. dialogStr("Poder biol├│gico. Deber├¡amos de haber pensado acerca de eso antes. Tuvimos cada pista.")
  12.  
  13.  
  14. dialogId("poh-m-reaktor", "font_small", "And what was that nuclear power plant for?")
  15. dialogStr("┬┐Y para qu├⌐ era esa planta de energ├¡a nuclear?")
  16.  
  17.  
  18. dialogId("poh-v-automat", "font_big", "Can`t you see? It powers that Coca-Cola vending machine over there.")
  19. dialogStr("┬┐No puedes ver? Da energ├¡a a esa m├íquina vendedora de Coca-cola que est├í ah├¡.")
  20.  
  21.  
  22. dialogId("poh-m-motor", "font_small", "And what about that motor?")
  23. dialogStr("┬┐Y qu├⌐ hay de ese motor?")
  24.  
  25.  
  26. dialogId("poh-v-tocit", "font_big", "It makes the level run around the display.")
  27. dialogStr("Hace que el nivel funcione en la pantalla.")
  28.  
  29.  
  30. dialogId("poh-v-neuveri", "font_big", "Nobody is going to believe us.")
  31. dialogStr("Nadie nos va a creer.")
  32.  
  33.  
  34. dialogId("poh-m-projekt", "font_small", "Maybe yes. FDTO works on a project to make use of bioenergy.")
  35. dialogStr("Quiz├ís si. FDTO trabaja en un proyecto para hacer uso de la bioenerg├¡a.")
  36.  
  37.  
  38. dialogId("poh-v-zarizeni", "font_big", "We have to get out this device.")
  39. dialogStr("Tenemos que sacar este dispositivo.")
  40.  
  41.  
  42. dialogId("poh-m-sest", "font_small", "If I can see it correctly, it is composed of six parts.")
  43. dialogStr("Si puedo verlo correctamente, est├í compuesto de seis partes.")
  44.  
  45.  
  46. dialogId("poh-v-klec", "font_big", "The cage in the middle is probably the most important.")
  47. dialogStr("La caja en el medio es prob├íblemente la m├ís importante.")
  48.  
  49.  
  50. dialogId("poh-m-dobre", "font_small", "Okay, we shall take this one.")
  51. dialogStr("De acuerdo, tomaremos ├⌐sta.")
  52.  
  53.  
  54. dialogId("poh-v-forma", "font_big", "Look, there is some strange life form, over there. Shouldn`t we try to contact them?")
  55. dialogStr("Mira, hay una extra├▒a forma de vida, por ah├¡. ┬┐No deber├¡amos tratar de contactarlos?")
  56.  
  57.  
  58. dialogId("poh-m-princip", "font_small", "Our mission was clear - principles and construction of the interstellar propulsion. Not a single word about contact.")
  59. dialogStr("Nuestra misi├│n fu├⌐ clara - principios y construcci├│n de la propulsi├│n interestelar. Ni una sola palabra sobre alg├║n contacto.")
  60.  
  61.  
  62. dialogId("poh-v-pomoct", "font_big", "Well. But they could at least help us.")
  63. dialogStr("Bien. Pero al menos ellos podr├¡an ayudarnos.")
  64.  
  65.  
  66. dialogId("poh-m-dobryden0", "font_small", "Good afternoon, excuse me, please, couldn`t I loot your drive?")
  67. dialogStr("Buenas tardes, disc├║lpenme, por favor, ┬┐Podr├¡a destru├¡r su nave?")
  68.  
  69.  
  70. dialogId("poh-m-dobryden1", "font_small", "Hmm, good afternoon sir, could I ask you to help us to dismantle your propulsion unit, please?")
  71. dialogStr("Hmm, buenas tardes se├▒or, ┬┐Nos podr├¡a ayudar a desmantelar su unidad de propulsi├│n, por favor?")
  72.  
  73.  
  74. dialogId("poh-v-ukol", "font_big", "Our goal in this level is to get out the cage with that animal.")
  75. dialogStr("Nuestra meta en este nivel es sacar la caja con ese animal.")
  76.  
  77.  
  78. dialogId("poh-m-pohadali", "font_small", "I have a feeling there was an argument between these two.")
  79. dialogStr("Tengo el presentimiento que hubo una discusi├│n entre esos dos.")
  80.  
  81.  
  82. dialogId("poh-v-setkani", "font_big", "I never imagined that meeting aliens would look this way.")
  83. dialogStr("Nunca imagin├⌐ que conocer aliens ser├¡a de esta forma.")
  84.  
  85.  
  86. dialogId("poh-m-sestra", "font_small", "And what did you expect? That they will kidnap your sister?")
  87. dialogStr("┬┐Y qu├⌐ esperabas? ┬┐Que raptaran a tu hermana?")
  88.  
  89.